The chicken is ready PRO_{ARB ou renvoyant aux convives présents} to eat.

Be ready [PRO_{ARB etc...} – to eat – the chicken]

The chicken_i is ready PRO_i to eat.

The chicken is ready [the chicken / it] to eat [something]

Dans ce cas, eat est envisagé comme verbe intransitif. Une structure transitive, avec rétablissement de l’objet (une pomme de terre, des graines, des clés de voiture), rend l’énoncé non-problématique.

^{Attention, BLAGUE DE LINGUISTE:}

(*)The chicken is ready to eat.